No exact translation found for سبب الفقر

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic سبب الفقر

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Los conflictos violentos persistentes son la causa, pero también el resultado, de la pobreza.
    إن الصراع العنيف المستمر هو سبب الفقر مثلما هو نتيجة للفقر.
  • Consideramos que la pobreza constituye la causa originaria del conflicto.
    ونعتقد أن الفقر هو السبب الأساسي للصراع.
  • Esta causada por un pinzamiento en nervio en la vertebra C-5.
    .وسببه العصب مقروص في فقرة ج-5
  • No existe una relación causal simple entre la pobreza y la desigualdad, por un lado, y la violencia, por otro.
    لا توجد علاقة سببية بسيطة تربط الفقر وعدم المساواة بالعنف.
  • La causa básica de la pobreza en el territorio palestino ocupado es la persistencia de la ocupación y el conflicto.
    والسبب الأساسي للفقر في الأرض الفلسطينية المحتلة هو طول أمد الاحتلال والصراع.
  • En el OOPS los refugiados palestinos gozan de una disposición especial como nadie.
    فالفقر ليس سبب الإرهاب ولكنه ذريعة للراغبين في تبريره.
  • La exclusión social es causa y consecuencia de la pobreza; esto se refleja en el hecho de que, junto con los dalit, los grupos indígenas figuran en los últimos lugares de prácticamente todos los indicadores sociales en Nepal.
    والإقصاء الاجتماعي هو سبب الفقر ونتيجة له في آن معا؛ ويتجلى ذلك في أن فئات الشعوب الأصلية، إلى جانب فئة داليتس، تبيّن أنهم في أسفل كل المؤشرات الاجتماعية تقريبا في نيبال.
  • Por último, la causa de ese estado de absoluta miseria la conocen todas las partes afectadas y está claramente identificada: la persistencia de la ocupación israelí.
    أخيرا، إن سبب حالة الفقر المدقع هذه معروف لكل الأطراف المعنية وتم تحديده بوضوح، وهو الاحتلال الإسرائيلي المستمر.
  • Su país está convencido de que las causas principales de la pobreza son la desigualdad y la estructura de poder que la sustenta en cada país y en el plano internacional.
    وبلده مقتنع بأن السبب الرئيسي للفقر هو عدم المساواة وهيكل السلطة الذي يسانده سواء داخل الدول أو على الصعيد الدولي.
  • Es por ello que la superación de la pobreza no se logrará exclusivamente con el crecimiento de la economía.
    ولهذا السبب فإن مكافحة الفقر لن تتأتى عن طريق النمو الاقتصادي وحده.